S narodením Ježiša Krista to bolo takto: Jeho matka Mária bola zasnúbená s Jozefom. Ale skôr, ako by boli začali spolu bývať, ukázalo sa, že počala z Ducha Svätého. Jozef, jej manžel, bol človek spravodlivý a nechcel ju vystaviť potupe, preto ju zamýšľal potajomky prepustiť. Ako o tom uvažoval, zjavil sa mu vo sne Pánov anjel a povedal: „Jozef, syn Dávidov, neboj sa prijať Máriu, svoju manželku, lebo to, čo sa v nej počalo, je z Ducha Svätého. Porodí syna a dáš mu meno Ježiš; lebo on vyslobodí svoj ľud z hriechov.“ To všetko sa stalo, aby sa splnilo, čo Pán povedal ústami proroka: „Hľa, panna počne a porodí syna a dajú mu meno Emanuel,“ čo v preklade znamená: Boh s nami.
Keď sa Jozef prebudil, urobil, ako mu prikázal Pánov anjel, a prijal svoju manželku.
Evanjelium podľa Matúša 1, 18-24
„Mami a kto mi vybral meno Barborka? spýtala sa malá zvedavka maminky, pretože sa práve rozprávali o tom, že meno pre malú Hanku, ktorá by mala prísť na svet čo nevidieť a na ktorú sa celá rodina veľmi teší, vybrala maminka s ockom. Barborku napadla najskôr otázka, prečo sa bude volať Hanka a hneď ako sa to dozvedela, spýtala sa aj na seba.
Ľudské mená to ja vám taká veľmi zvláštna vec. Vôbec to nie je náhoda, že sa voláme tak, ako sa voláme. Predsa kedysi nekto musel chcieť, aby sme sa takto volali, nie? To je pekné. Lebo ľudia majú aj prezývky. Väčšinou nie sú veľmi pekné, lebo “prischli“ ľuďom preto, že napríklad nejako vyzerajú. A tak ich zrazu niekto tak pomenoval a po krátkom čase ich už tak nazývajú všetci. A im sa to možno vôbec nepáči. Prezývky vždy nemusia byť pekné. Ale napadlo mi, keď som čítal príbehy o Indiánoch, oni dostávali mená podľa toho, čo vykonali v živote, teda nejakú veľkú a zaujímavú vec, alebo lepšie povedané, otec im vybral meno, oni mali vedieť, čo to meno znamená a v živote sa snažiť podľa svojho mena niečo dokázať. Tak napríklad jeden Indián sa volal Maȟpíya Ičáȟtagya a znamená to po slovensky Dotýka sa oblakov. Niektorí sa volali, povedzme, Škvrnitý chvost, Orlie pero alebo Splašený kôň. Napríklad jeden juhoamerický Indián, ktorý sa stal svätým, sa volal Juan Cuauhtlatoatzin, čo znamená Ján, ktorý hovorí rečou orla a jeho manželka sa volala Malintzin -„ctihodné pastvisko“. To je teda vecička, že? Niekto by si pomyslel: tie časy už sú dávno preč našťastie! Našťastie?? Tak zaprvé: Mne sa napríklad veľmi páči, že si Indiáni museli svoje meno zaslúžiť a za druhé: vôbec tie časy nie sú až tak veľmi preč. Totiž, neviem, či ste nad tým rozmýšľali, prečo máte také meno, aké máte. Ja viem, veď sme hovorili, že vám ho vybrali rodičia. Ale myslím to tak, že aj pri tom, ako vám ho vyberali, možno všelijako uvažovali, rozmýšľali… možno sa tak troška aj pohádali. Lebo vybrať meno to nie je len tak. Dnes vyberajú ľudia mená podľa kdejakého kľúča. Napríklad niekto by sa chcel volať Ronaldo. Určite vám je jasné prečo. Pred niekoľkými rokmi som poznal jedného chlapca, ktorému dali rodičia meno Sandokan. Vám znie možno čudne, ale vaši rodičia vám určite vysvetlia, kto bol Sandokan. Alebo Herkules… alebo Santosmarkos. Všeličo sa stáva. Títo rodičia vybrali meno podľa nejakých celebrít. Má to však jeden háčik. Celebrity sú také hviezdy, lepšie povedané „hviezdičky“, ktoré dnes žiaria a zajtra zhasnú. O pár rokov sa niekto bude pýtať: „To kto bol ten Ronaldo?“ Teda, niektorí rodičia vyberajú mená podľa celebrít. Niektoré mamy vyberajú mená pre svoje deti podľa toho, že, ako povedia, „sú kráááásne, krásne znejú.“ Napríklad niekto povie: „Veronika znie určite krajšie ako Eva!“ „To je tvoj názor! Mne zneje krajšie Evička!“ … Vidíte. Na tomto sa ľudia celkom nezhodnú. Každému sa to zdá inak. Ale chcel som ešte upozorniť na to, že každé meno može znieť krásne, každé meno sme mohli dostať podľa nejakého významného človeka a každé meno, čuduj sa svete, aj niečo znamená. Áno, presne tak ako tie idiánske mená, aj tie naše vždy niečo znamenajú.
„Hanka sme jej dali meno, pretože aj prastará mama sa volá Hanka a je to krásne židovské meno, nájdeš ho aj v Biblii. Vieš, čo znamená?“ pokračovala mama. Barborka pokrútila hlavou. „Meno Hana, ale aj Anna sa po židovsky povie: Channáh a znamená to láskavosť, ale aj milosť. Myslím, že vieš, Baruška, čo je to láskavosť,“ a pohladila ju po vlasoch. Barborka sa usmiala. „Bude to pekné meno a páči sa mi, že som o nej čítala aj v Biblii.“ „No, ty naša malá študentka, troška ťa preskúšam. Našla si v Biblii aj Janka a Ondríka?“ „Našla!“ odpovedá pohotovo, „veď sme sa v škole učili mená apoštolov!“ „Výborne, tak to si teda na to prišla veľmi rýchlo, že Janko a Ondrík dostali mená podľa apoštolov. Vidíš, apoštoli žili pred 2000 rokmi a nikto na nich nezabudol. Veľa kostolov im je zasvätených, my kresťania na svätých nezabúdame. Aj mená svojim deťom dávame podľa svätých. Je to aj preto, lebo veríme, že oni sa potom v nebi za svojich menovcov modlia. „Teeda, to mi nikdy nenapadlo. A čo znamená meno Ondrej a Janko?“ „Myslela som si, že najskôr sa spýtaš, čo znamená meno Barbora? A či tiež bola svätá?“ „Aj to chcem vedieť! Ale najskôr Ondrej a Janík.“ „Takže, Ondrej alebo Andrej /Ondrej, to sme si len my Slováci vymysleli/ znamená statný a mužný. Andreas, to je po grécky. A Ján znamená, že Pán Boh je milostivý. Vidíš, to je zaujímavé. Je to židovské meno, teda meno národa, ku ktorému patril aj Pán Ježiš a v troch písmenkých sa skrýva taká krásna veta. Boh Je milostivý.“ „Teeda, to je naozaj krásne,“ povedala Barborka. „Ale pozor, doplnila mamka, Ján sa po židovsky povie Jochanan. To len my sme si to skrátili na Ján. Ale je to naozaj pekné.“ „A teraz Barborka,“ poprosila malá zvedavka znova. „Mám nápad!“ povedala mamička. „Aby si sa aj ty trocha poznažila, dám ti úlohu. Skús si sama vyhľadať, čo znamená meno Barbora. Je pekné, za to ti ručím. A možno by si mohla zistiť, či existovala aj svätá Barbora. Ak áno, prečítaj si jej životopis.“ „Ty to nevieš?“ prekvapene sa spýtala malá maminky. „Veď si hovorila, že ste nám s ockom vyberali mená podľa svätých alebo Biblie.“ Mamička ju pohladila po vlasoch: „Viem, ale chcem, aby si sa aj ty trocha posnažila.“
Tvojou úlohou bude zistiť tri veci:
- Čo znamená tvoje meno a či sa spomína aj v Biblii alebo či je nejaký svätý, ktorý nosí toto meno
- Čo znamené meno Ježiš
- Čo znamaná meno Emanuel
